前に戻る　【申命記29章1節】

ヱホバ、モーセに命めいじモアブの地ちにてイスラエルの子孫ひと〴〵と契󠄅約けいやくを結むすばしめたまふその言ことばは斯かくのごとし是これはホレブにてかれらと結むすびし契󠄅約けいやくの外ほかなる者ものなり

These are the words of the covenant, which the LORD commanded Moses to make with the children of Israel in the land of Moab, beside the covenant which he made with them in Horeb.

前に戻る　【申命記29章2節】

モーセ、イスラエルの全󠄃家ぜんかを呼よびあつめて之これに言いひけるは汝なんぢらはヱホバがエジプトの地ちにおいて汝なんぢらの目めの前󠄃まへにてパロとその臣下しんかとその全󠄃地ぜんちとに爲なしたまひし一切すべての事ことを觀みたり
And Moses called unto all Israel, and said unto them, Ye have seen all that the LORD did before your eyes in the land of Egypt unto Pharaoh, and unto all his servants, and unto all his land;

前に戻る　【申命記29章3節】

即すなはち其その大おほいなる試煉こゝろみと徴證しるしと大おほいなる奇跡ふしぎとを汝なんぢ目めに觀みたるなり
The great temptations which thine eyes have seen, the signs, and those great miracles:

前に戻る　【申命記29章4節】

然しかるにヱホバ今日こんにちにいたるまで汝なんぢらの心こゝろをして悟さとることなく目めをして見みることなく耳みゝをして聞きくことなからしめたまへり
Yet the LORD hath not given you an heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.

前に戻る　【申命記29章5節】

四十年ねんの間あひだわれ汝なんぢらを導󠄃みちびきて曠野あらのを通󠄃とほりしが汝なんぢらの身みの衣服󠄃ころもは古ふるびず汝なんぢの足あしの鞋くつは古ふるびざりき
And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxen old upon you, and thy shoe is not waxen old upon thy foot.

前に戻る　【申命記29章6節】

汝なんぢらはまたパンをも食󠄃くらはず葡萄ぶだう酒しゆをも濃酒こきさけをも飮のまざりき斯かくありて汝なんぢらは我わが汝なんぢらの神かみヱホバなることを知しれり
Ye have not eaten bread, neither have ye drunk wine or strong drink: that ye might know that I am the LORD your God.

前に戻る　【申命記29章7節】

汝なんぢらこの處ところに來きたりし時ときヘシボンの王わうシホンおよびバシヤンの王わうオグ我われらを迎󠄃むかへて戰たゝかひしが我われらこれを打敗うちやぶりて
And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them:

前に戻る　【申命記29章8節】

その地ちを取とりこれをルベン人びととガド人びととマナセの半󠄃はん支派わかれとに與あたへて產業さんげふとなさしめたり
And we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh.

前に戻る　【申命記29章9節】

然されば汝なんぢらこの契󠄅約けいやくの言ことばを守まもりてこれを行おこなふべし然さすれば汝なんぢらの凡すべて爲なすところに祥さいはひあらん

Keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do.

前に戻る　【申命記29章10節】

汝なんぢらみな今日けふなんぢらの神かみヱホバの前󠄃まへに立たつ即すなはち汝なんぢらの首領をさ等たちなんぢらの支派わかれなんぢらの長老等としよりたちおよび汝なんぢらの牧司つかさ等たちなどイスラエルの一切すべての人ひと
Ye stand this day all of you before the LORD your God; your captains of your tribes, your elders, and your officers, with all the men of Israel,

前に戻る　【申命記29章11節】

汝なんぢらの小ちひさき者等ものども汝なんぢらの妻つまならびに汝なんぢらの營えいの中うちにをる客旅たびゞとなど凡すべて汝なんぢのために薪たきぎを割󠄅わる者ものより水みづを汲くむ者ものにいたるまで皆みなヱホバの前󠄃まへに立たちて
Your little ones, your wives, and thy stranger that is in thy camp, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water:

前に戻る　【申命記29章12節】

汝なんぢの神かみヱホバの契󠄅約けいやくに入いらんとし又󠄂また汝なんぢの神かみヱホバの汝なんぢにむかひて今日けふなしたまふところの誓ちかひに入いらんとす
That thou shouldest enter into covenant with the LORD thy God, and into his oath, which the LORD thy God maketh with thee this day:

前に戻る　【申命記29章13節】

然さればヱホバさきに汝なんぢに言いひしごとくまた汝なんぢの先祖せんぞアブラハム、イサク、ヤコブに誓ちかひしごとく今日けふなんぢを立たてて己おのれの民たみとなし己おのれみづから汝なんぢの神かみとなりたまはん

That he may establish thee to day for a people unto himself, and that he may be unto thee a God, as he hath said unto thee, and as he hath sworn unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.

前に戻る　【申命記29章14節】

我われはただ汝なんぢらと而已のみ此この契󠄅約けいやくと誓ちかひとを結むすぶにあらず
Neither with you only do I make this covenant and this oath;

前に戻る　【申命記29章15節】

今日けふ此こゝにてわれらの神かみヱホバの前󠄃まへに我われらとともにたちをる者ものならびに今日けふわれらとともに此こゝにたち居をらざる者ものともこれを結むすぶなり
But with him that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day:

前に戻る　【申命記29章16節】

我われらは如何いかにエジプトの地ちに住󠄃すみをりしか如何いかに國々くに〴〵を通󠄃とほり來きたりしか汝なんぢらこれを知しれり
(For ye know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which ye passed by;

前に戻る　【申命記29章17節】

汝なんぢらはまた木ぼく石せき金銀きんぎんにて造󠄃つくれる憎にくむべき物ものおよび偶像ぐうざうのその國々くに〴〵にあるを見みたり
And ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them:)

前に戻る　【申命記29章18節】

然されば汝なんぢらの中うちに今日けふその心こゝろに我われらの神かみヱホバを離はなれて其それ等らの國々くに〴〵の神かみに徃ゆきて事つかふる男をとこ女をんな宗族やから支派わかれなどあるべからず又󠄂またなんぢらの中うちに葶藶にがぜりまたは茵蔯いんちんを生しやうずる根ねあるべからず
Lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turneth away this day from the LORD our God, to go and serve the gods of these nations; lest there should be among you a root that beareth gall and wormwood;

前に戻る　【申命記29章19節】

斯かゝる人ひとはこの呪詛のろひの言ことばを聞きくもその心こゝろに自みづから幸福さいはひなりと思おもひて言いはん我われはわが心こゝろを剛愎かたくなにして事ことをなすも尙なほ平󠄃安へいあんなり終󠄃つひには醉ゑひ飽󠄄あける者ものをもて渇かわける者ものを除のぞくにいたらんと
And it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the imagination of mine heart, to add drunkenness to thirst:

前に戻る　【申命記29章20節】

是かくのごとき人ひとはヱホバかならず之これを赦ゆるしたまはじ還󠄃かへつてヱホバの忿怒いかりと嫉妬ねたみの火ひこれが上うへに燃もえまたこの書ふみにしるしたる災禍わざはひみなその身みに加くははらんヱホバつひにその人ひとの名なを天あまが下したより抹けしさりたまふべし
The LORD will not spare him, but then the anger of the LORD and his jealousy shall smoke against that man, and all the curses that are written in this book shall lie upon him, and the LORD shall blot out his name from under heaven.